1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
"ഇമ്പീരിയൽ ബല്ലാഡ്"

2
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

3
00:02:01,960 --> 00:02:03,560
പെൺകുട്ടി തെറ്റായ കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി

4
00:02:03,640 --> 00:02:04,680
ഏഴാം സ്ഥാനത്ത്

5
00:02:05,480 --> 00:02:06,400
ഇതുതന്നെയാണ്

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,280
എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ

7
00:02:08,360 --> 00:02:10,280
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല ചെവിയുണ്ട്

8
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
ഈ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടു

9
00:02:12,600 --> 00:02:14,680
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,680
- ഒന്ന് കൂടി കളിക്കുക - ഒന്ന് കൂടി കളിക്കുക

11
00:02:16,760 --> 00:02:18,280
ഒരു പാട്ട് കൂടി

12
00:02:18,360 --> 00:02:19,800
ഒരു പാട്ട് കൂടി

13
00:02:33,560 --> 00:02:34,600
കടയുടമ യാൻ

14
00:02:34,680 --> 00:02:36,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആകാം

15
00:02:36,280 --> 00:02:37,520
സംഗീതം കേൾക്കുകയും ചന്ദ്രനെ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക

16
00:02:38,800 --> 00:02:39,880
കടയുടമ യാൻ

17
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
ഇത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

18
00:02:41,360 --> 00:02:42,840
Gong Shangjiao Zhengyu

19
00:02:42,920 --> 00:02:44,000
അഞ്ച് നോട്ടുകളുടെ സമന്വയം

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
അഞ്ച് ആന്തരിക അവയവങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

21
00:02:46,120 --> 00:02:47,880
ഒരു പാട്ട് പൂർത്തിയായി, അസുഖ വിരമിക്കൽ ആശ്വാസം

22
00:02:47,960 --> 00:02:49,240
കടയുടമ യാൻ അടുത്ത തവണ വരും

23
00:02:49,320 --> 00:02:50,480
എനിക്ക് സ്വയം പിയാനോ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

24
00:02:50,560 --> 00:02:52,760
ഈ അഞ്ച്-ടോൺ രോഗശാന്തി രീതി അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക

25
00:02:53,880 --> 00:02:54,840
നല്ലത്…

26
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
അടുത്ത അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക

27
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
തീർച്ചയായും വന്ന് അനുഭവിക്കുക

28
00:02:58,600 --> 00:02:59,560
കടയുടമ യാൻ

29
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹുയിയിൻഫാങ്

30
00:03:00,760 --> 00:03:02,520
തനതായ ഓറഞ്ച് പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം

31
00:03:02,600 --> 00:03:04,360
ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുകയും മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

32
00:03:04,440 --> 00:03:05,360
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നു

33
00:03:08,320 --> 00:03:10,680
ഇത് ചെസ്സ് സംഗീതജ്ഞരുടെ ഗന്ധവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

34
00:03:10,760 --> 00:03:11,880
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ വേണം

35
00:03:11,960 --> 00:03:12,840
നല്ലത്

36
00:03:14,120 --> 00:03:14,960
കടയുടമ യാൻ

37
00:03:15,040 --> 00:03:16,800
ഇത് Huiyinfang-ൻ്റെ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ക്രീം ആണ്

38
00:03:17,960 --> 00:03:19,920
-ഇത് Huiyinfang-ൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്... -എല്ലാം ആവശ്യമാണ്

39
00:03:21,360 --> 00:03:23,040
ക്യോട്ടോ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

40
00:03:23,120 --> 00:03:24,880
ഒരു സംഗീത ശകലം കേൾക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്

41
00:03:24,960 --> 00:03:27,440
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു

42
00:03:36,640 --> 00:03:37,480
കുഴപ്പം, മാന്യരേ

43
00:03:37,560 --> 00:03:38,720
എന്നെ ബോ ഫെങ് ബിൽഡിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

44
00:03:38,800 --> 00:03:39,640
അതെ

45
00:03:43,880 --> 00:03:46,640
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഷെൻ ശരിക്കും ഒരു റൊമാൻ്റിക് വ്യക്തിയാണ്

46
00:03:46,720 --> 00:03:47,960
ഡാൻഡിയും തടസ്സമില്ലാത്തതും

47
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
- അവൾ ആരാണ്? ഷാജൂവിൽ പെൺകുട്ടികളെ ഡൈസ് കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു

48
00:03:50,120 --> 00:03:51,800
ക്യോട്ടോയിൽ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു

49
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തേനീച്ചകളെയും ചിത്രശലഭങ്ങളെയും ആകർഷിക്കാൻ Huiyinfang-ൽ വരുന്നു.

50
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
കോഷിൻ പ്രായപൂർത്തിയായ കാഷിൻ പ്രണയം കാണുന്ന ആളുകളാണ്

51
00:03:55,760 --> 00:03:56,840
പീച്ച് പൂക്കൾ അനന്തമാണ്

52
00:03:59,160 --> 00:04:01,040
കടയുടമ യാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

53
00:04:01,120 --> 00:04:02,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

54
00:04:03,480 --> 00:04:04,320
വഷളൻ

55
00:04:10,440 --> 00:04:12,880
ഒരു പുസ്തകം മറിച്ചിടുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ് കടയുടമ യാൻ പുറംതിരിഞ്ഞത്.

56
00:04:12,960 --> 00:04:14,400
ഇന്നലെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വാങ്ങി

57
00:04:14,480 --> 00:04:15,560
ഇന്ന് ഞാൻ ആർക്കെതിരെയും തിരിയുകയും ആരെയും തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

58
00:04:15,640 --> 00:04:17,560
കടയുടമ യാനും വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

59
00:04:17,640 --> 00:04:19,360
ഇന്ന് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

60
00:04:19,440 --> 00:04:20,320
എല്ലായിടത്തും കരുണ കാണിക്കുക

61
00:04:21,240 --> 00:04:23,480
ബോ ഫെങ് ടവർ തുറന്നതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

62
00:04:23,560 --> 00:04:24,920
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

63
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഒരു പൂമ്പാറ്റയെ പോലെയാണ്.

64
00:04:27,040 --> 00:04:29,440
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് വ്യക്തിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

65
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
പരസ്പരം

66
00:04:31,240 --> 00:04:32,320
എനിക്ക് ഇന്ന് വേറെ ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്

67
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു ദിവസം സംസാരിക്കാം

68
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
ബിസിനസ്സ്?

69
00:04:34,680 --> 00:04:35,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

70
00:04:38,320 --> 00:04:39,680
ഞാൻ Situ Xue യുടെ വീട്ടു രജിസ്ട്രേഷൻ പരിശോധിച്ചു

71
00:04:39,760 --> 00:04:41,440
അവൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ്

72
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
ഹുവ ചാവോ ഫെസ്റ്റിവലിലൂടെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നതിന് ശേഷം,

73
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
സംഗീതവും കലാപരിപാടികളും അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് Huiyinfang വാങ്ങുക

74
00:04:45,040 --> 00:04:46,320
അന്നുമുതൽ, അവൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു

75
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
ഹുയിയിൻഫാങ്ങിൽ നിരവധി പ്രമുഖർ വന്നു പോകുന്നുണ്ട്

76
00:04:49,080 --> 00:04:50,440
ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പൂക്കൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

77
00:04:50,520 --> 00:04:53,240
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ അതോ മറ്റൊരു നിഗൂഢതയാണോ? എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

78
00:04:54,040 --> 00:04:54,920
ഒപ്പം ക്രോസ്ബോ അമ്പുകളും

79
00:04:55,000 --> 00:04:56,400
അത് ബെയ് ജിയാനോടൊപ്പമാണ്

80
00:04:56,480 --> 00:04:57,760
ഇത് ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥ സോങ്‌വാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

81
00:04:57,840 --> 00:04:58,680
അത് നിസ്സാരമായി തകർക്കരുത്

82
00:04:59,320 --> 00:05:00,840
നിങ്ങൾ Huiyinfang-ലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നത് തുടരുന്നു

83
00:05:00,920 --> 00:05:02,240
Situ Xue-യുമായി നന്നായി ഇണങ്ങുക

84
00:05:02,320 --> 00:05:03,480
അതെ

85
00:05:40,440 --> 00:05:42,320
കറുത്ത പക്ഷി അനശ്വരമാണ്

86
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
എന്നേക്കും രക്ത ചന്ദ്രൻ

87
00:05:44,280 --> 00:05:46,280
ഷാംഗുവാൻ സ്വാഗതം

88
00:05:50,520 --> 00:05:52,120
ഇന്ന് Huionbo

89
00:05:52,200 --> 00:05:53,240
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയായാണ് പോയത്

90
00:05:53,320 --> 00:05:55,040
സർ, അയാൾക്ക് മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യം ശരിക്കും മനസ്സിലായി

91
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
അവൻ സിയാൻഹുവയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നു

92
00:05:57,200 --> 00:05:59,680
ഈ നായ ചക്രവർത്തി ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിൽ നിന്ന് സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി

93
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
ഇക്കാലത്ത്, പ്രധാന സൈനിക ക്യാമ്പുകളിൽ ഡാനിംഗിന് വളരെ കർശനമായ മേൽനോട്ടം ഉണ്ട്.

94
00:06:02,520 --> 00:06:04,080
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ

95
00:06:04,160 --> 00:06:05,600
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

96
00:06:05,680 --> 00:06:08,200
ഒരു സ്വകാര്യ ഖനി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആളുകളോട് ഉത്തരവിട്ടു

97
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
ഇനി മുതൽ

98
00:06:10,160 --> 00:06:11,360
രാവും പകലും ജോലിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുക

99
00:06:11,440 --> 00:06:12,560
കെട്ടിച്ചമച്ച ആയുധങ്ങൾ

100
00:06:12,640 --> 00:06:14,600
അത് എത്രയും വേഗം തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി

101
00:06:14,680 --> 00:06:16,320
പുനരുദ്ധാരണ പദ്ധതി

102
00:06:16,400 --> 00:06:18,600
എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ് വിധവകൾ ഞങ്ങളെ ഇതിനകം തന്നെ സംശയിക്കുന്നു

103
00:06:18,680 --> 00:06:20,320
ആദ്യം അവനെ കൊല്ലണോ?

104
00:06:20,400 --> 00:06:21,720
ഈ നിമിഷം തിടുക്കത്തിൽ നടപടിയെടുക്കുക

105
00:06:21,800 --> 00:06:23,440
ഇത് തീർച്ചയായും പാമ്പിനെ ഭയപ്പെടുത്തും.

106
00:06:23,520 --> 00:06:24,360
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

107
00:06:24,440 --> 00:06:26,720
-ഒരു അടികൊണ്ട് കൊല്ലുക-മിസ്റ്റർ.

108
00:06:26,800 --> 00:06:28,480
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും കണ്ടെത്തി

109
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
ഡാനിങ്ങ് കോടതിക്ക് മുകളിൽ

110
00:06:29,760 --> 00:06:31,600
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രഭുക്കന്മാർ പുതുതായി പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു

111
00:06:31,680 --> 00:06:33,960
രണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെ അധികാരം ഇല്ലാതാക്കാനാണ് ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

112
00:06:34,040 --> 00:06:36,240
ഒപ്പം പുതിയ വനിതാ ചാമ്പ്യൻ മെങ് ടിംഗുയിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

113
00:06:36,320 --> 00:06:37,280
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ ചുമതല

114
00:06:44,000 --> 00:06:45,560
ഡാനിംഗിലെ കോടതി കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു

115
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
സാഹചര്യം നമുക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമാണ്

116
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ അടുത്തെത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

117
00:06:50,760 --> 00:06:52,160
അത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണം

118
00:06:54,040 --> 00:06:54,880
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തരവുകൾ എടുക്കുന്നു

119
00:07:05,760 --> 00:07:07,240
ഡാനിംഗിനെ നശിപ്പിക്കുക

120
00:07:07,320 --> 00:07:08,880
സോങ്‌വാൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം

121
00:07:08,960 --> 00:07:10,400
ഡാനിംഗിനെ നശിപ്പിക്കുക

122
00:07:10,480 --> 00:07:11,960
സോങ്‌വാൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം

123
00:07:12,040 --> 00:07:13,480
ഡാനിംഗിനെ നശിപ്പിക്കുക

124
00:07:13,560 --> 00:07:15,360
സോങ്‌വാൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം

125
00:07:15,440 --> 00:07:16,520
ഡാനിംഗിനെ നശിപ്പിക്കുക

126
00:07:16,600 --> 00:07:18,040
സോങ്‌വാൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം

127
00:07:33,600 --> 00:07:34,680
മുതിർന്നവർ

128
00:07:34,760 --> 00:07:35,800
ഞാൻ തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു

129
00:07:35,880 --> 00:07:36,800
പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ല

130
00:07:37,520 --> 00:07:38,640
എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തെ പേടിയില്ല

131
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷെണിനെ സംരക്ഷിക്കുക

132
00:07:41,960 --> 00:07:42,800
എനിക്കും പേടിയില്ല

133
00:07:43,560 --> 00:07:44,960
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ

134
00:07:45,040 --> 00:07:46,880
നീ ഒരു ദുർബ്ബല സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

135
00:07:47,440 --> 00:07:48,640
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം

136
00:07:49,560 --> 00:07:50,680
മിസ്റ്റർ മെങിന് കഴിയും

137
00:07:50,760 --> 00:07:51,960
ഞാനും

138
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി തരൂ

139
00:08:03,520 --> 00:08:04,360
മാസ്റ്റർ മെങ്

140
00:08:05,000 --> 00:08:05,880
ഇതാണ്

141
00:08:06,680 --> 00:08:08,720
ആ ശരീരം മോഷ്ടാക്കളുടെ സംഘം മല കൈയടക്കി രാജാവായി

142
00:08:09,160 --> 00:08:11,000
ഗ്രാമവാസികളുടെ എല്ലാ പൂർവ്വികരുടെ കുഴിമാടങ്ങളും കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു

143
00:08:11,480 --> 00:08:14,080
നമ്മുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

144
00:08:14,160 --> 00:08:16,400
ഓരോ വർഷവും ശരീരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ 100 ലേറെ തേയിലകൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും.

145
00:08:16,480 --> 00:08:17,720
അടക്കം ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലം മാത്രം

146
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
ചെറിയൊരു പരാതി

147
00:08:19,320 --> 00:08:20,960
അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യും

148
00:08:21,040 --> 00:08:23,320
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം

149
00:08:23,400 --> 00:08:25,040
മുത്തശ്ശിക്ക് അമിതമായ സങ്കടവും ദേഷ്യവുമായിരുന്നു

150
00:08:25,120 --> 00:08:26,200
അവനും മരിച്ചു

151
00:08:26,280 --> 00:08:27,360
എത്ര യുക്തിരഹിതമാണ്

152
00:08:27,880 --> 00:08:28,760
ചക്രവർത്തിയുടെ കാൽക്കൽ

153
00:08:28,840 --> 00:08:30,960
മനഃസാക്ഷിക്ക് നിരക്കാത്ത ഒരു കാര്യം ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

154
00:08:31,040 --> 00:08:32,640
ഞങ്ങൾ പലതവണ അപേക്ഷിച്ചു

155
00:08:32,720 --> 00:08:33,680
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയം അത് അവഗണിച്ചു

156
00:08:33,760 --> 00:08:35,720
ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ അവർ പല ഒഴികഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ചു.

157
00:08:35,800 --> 00:08:38,200
നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരു ശരീരം മാത്രമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

158
00:08:38,280 --> 00:08:40,280
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ ഗ്രൂപ്പാണ്

159
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
ആ ശരീര മോഷ്ടാക്കൾ എവിടെ?

160
00:08:42,960 --> 00:08:44,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണണം

161
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
ശവങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോഴും ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോഴും മാത്രമാണ് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

162
00:08:48,920 --> 00:08:50,840
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു കെണിയിൽ വീഴുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

163
00:08:54,920 --> 00:08:55,760
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ

164
00:08:55,840 --> 00:08:57,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്

165
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ മൃതദേഹം രഹസ്യമായി സംസ്കരിക്കും

166
00:09:00,000 --> 00:09:01,680
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,280
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കൂട്ടം

168
00:09:04,360 --> 00:09:06,400
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അവരോട് മോചനദ്രവ്യത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഈടാക്കും, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:09:07,160 --> 00:09:08,680
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

170
00:09:09,400 --> 00:09:11,040
ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

171
00:09:11,120 --> 00:09:12,440
ഞാൻ സംഘത്തലവനോട് ക്രെഡിറ്റ് ചോദിക്കാൻ പോകാം

172
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
സംഘത്തലവൻ എന്നെ വീണ്ടും സംഘത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.

173
00:09:21,080 --> 00:09:22,000
നിങ്ങൾ

174
00:09:22,080 --> 00:09:23,200
അവിടെ പുതിയ ഖബറുകളുണ്ടോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ

175
00:09:23,280 --> 00:09:24,120
അതെ, സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ

176
00:09:28,600 --> 00:09:29,520
അത് എടുക്കുക, അത് ചലിപ്പിക്കരുത്

177
00:09:33,400 --> 00:09:34,560
ഡിവൈൻ ഗാർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

178
00:09:34,640 --> 00:09:35,480
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

179
00:09:46,920 --> 00:09:48,240
കിടന്നു

180
00:09:50,400 --> 00:09:52,000
ഹു സിയാവോ ഗാങ് ലു എർ

181
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
വളരെക്കാലമായി

182
00:09:55,880 --> 00:09:56,720
ലു എർ?

183
00:09:57,880 --> 00:09:58,720
WHO?

184
00:09:58,800 --> 00:10:02,040
ഞാൻ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കള്ളൻ മാത്രമാണ്

185
00:10:09,680 --> 00:10:10,720
മെങ് ടിംഗുയി

186
00:10:10,800 --> 00:10:12,080
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ

187
00:10:12,160 --> 00:10:14,040
ലിഞ്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? രാജകീയ നിയമങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:10:14,120 --> 00:10:15,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ അറിയാമോ?

189
00:10:15,800 --> 00:10:17,920
ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചും രാജകീയ നിയമത്തെക്കുറിച്ചും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

190
00:10:18,000 --> 00:10:19,280
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ?

191
00:10:20,800 --> 00:10:23,000
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയുടെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

192
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

193
00:10:24,160 --> 00:10:26,560
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും

194
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
മാസ്റ്റർ മെങ്

195
00:10:30,560 --> 00:10:32,440
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിയമപ്രകാരം വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,520
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

197
00:10:37,680 --> 00:10:38,840
അവിടെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്

198
00:10:38,920 --> 00:10:40,800
നമുക്ക് മെല്ലെ ഓർമ്മിക്കാം

199
00:10:40,880 --> 00:10:42,600
- എടുത്തുകളയുക - അതെ

200
00:10:42,680 --> 00:10:43,520
നടക്കുക

201
00:11:01,080 --> 00:11:03,040
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിലെ വാൻ ഷാങ്ഷുവിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം

202
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ച കള്ളനെ പിടികൂടുക

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,920
കുറ്റം ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ മെംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

204
00:11:07,000 --> 00:11:08,320
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ വകുപ്പിന് വിടുക

205
00:11:08,400 --> 00:11:10,320
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയം വൈകാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

206
00:11:10,400 --> 00:11:12,280
എൻ്റെ മുതിർന്നവർ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

207
00:11:12,360 --> 00:11:13,600
അത് മണത്തു നോക്കിയാണ് നീ വന്നത്

208
00:11:13,680 --> 00:11:15,800
Jingzhao Mansion ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

209
00:11:15,880 --> 00:11:18,240
അന്വേഷണത്തിനായി ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് മാറ്റി

210
00:11:18,320 --> 00:11:20,040
എനിക്ക് സഹായം കൈമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

211
00:11:20,120 --> 00:11:21,720
ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു

212
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
ഒരു മുതിർന്നയാൾ തടഞ്ഞാൽ

213
00:11:23,000 --> 00:11:24,880
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

214
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
ക്യാപ്റ്റൻ ഡി

215
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ക്രിമിനൽ വകുപ്പിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

216
00:11:30,160 --> 00:11:31,440
മുഖ്യ കറൻ്റ്

217
00:11:31,520 --> 00:11:33,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാം

218
00:11:33,360 --> 00:11:34,200
ശ്രേഷ്ഠമായ

219
00:11:39,280 --> 00:11:40,400
മാസ്റ്റർ മെങ്

220
00:11:40,480 --> 00:11:42,960
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ വാളുകൊണ്ട് നേരിടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

221
00:11:43,040 --> 00:11:45,120
നിയമപാലകരെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ മുതിർന്നവർ നിർബന്ധിച്ചാൽ

222
00:11:45,840 --> 00:11:48,000
വാൻ ഷാങ്ഷുവിൻ്റെ ഇംപീച്ച്മെൻ്റ് മെമ്മോറിയൽ

223
00:11:48,080 --> 00:11:49,600
നാളെ ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാകും

224
00:11:50,200 --> 00:11:51,080
ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്

225
00:11:52,120 --> 00:11:53,680
നേരിട്ട് അവതരിപ്പിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്

226
00:11:54,360 --> 00:11:56,000
നമുക്കും ശ്രമിക്കാം

227
00:11:56,080 --> 00:11:58,040
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെയും നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെയും ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് സ്മാരകങ്ങൾ

228
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
വിശുദ്ധ സന്നിധിയിൽ ആദ്യം വരുന്നത് ഏതാണ്?

229
00:11:59,440 --> 00:12:01,600
ലോകത്തിലെ ക്രിമിനൽ പേരുകളുടെ ചുമതല ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിനാണ്

230
00:12:02,360 --> 00:12:03,800
പരിശുദ്ധാത്മാവ് നേരിട്ട് വന്നാലും

231
00:12:03,880 --> 00:12:05,480
ചാർട്ടറിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

232
00:12:05,560 --> 00:12:06,960
ഇന്ന് ഈ തടവുകാരൻ

233
00:12:07,040 --> 00:12:08,480
നമ്മുടെ ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയം തീരുമാനിക്കും

234
00:12:08,560 --> 00:12:10,520
ആനുകാലിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ മെംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

235
00:12:10,600 --> 00:12:12,720
അല്ലെങ്കിൽ, വാൻ ഷാങ്ഷു നേരിട്ട് വരുമ്പോൾ,

236
00:12:13,360 --> 00:12:15,640
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെപ്പോലെ എളുപ്പമല്ല.

237
00:12:15,720 --> 00:12:17,360
മാസ്റ്റർ മെങ്

238
00:12:17,440 --> 00:12:18,320
"ഡാ നിംഗ് നിയമം" അനുസരിച്ച്

239
00:12:18,400 --> 00:12:19,880
പ്രധാന കേസുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

240
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന സംശയം

241
00:12:21,560 --> 00:12:22,920
ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് മന്ത്രാലയത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

242
00:12:23,000 --> 00:12:24,680
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ഏൽപ്പിക്കുക

243
00:12:24,760 --> 00:12:26,160
ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ സ്ഥാപിത നടപടിക്രമമാണ്

244
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
മിസ്റ്റർ മെങ്, ദയവായി ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

245
00:12:27,640 --> 00:12:28,880
മാസ്റ്റർ മെങ്

246
00:12:28,960 --> 00:12:31,000
സമ്മർദത്തിനൊടുവിൽ പരിശുദ്ധ പിതാവ് ചാവേനിയുവാൻ തുറന്നു

247
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിച്ചു

248
00:12:33,360 --> 00:12:34,880
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവുമായി ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല

249
00:12:34,960 --> 00:12:37,480
യജമാനനേ, ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

250
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
ക്രിമിനൽ വകുപ്പിലെ ആളുകൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഇവിടെയെത്തി

251
00:12:40,280 --> 00:12:41,680
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തട്ടിപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടാകും

252
00:12:42,240 --> 00:12:44,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ദീർഘകാല സമീപനം സ്വീകരിച്ച് വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാത്തത്?

253
00:12:44,640 --> 00:12:45,800
ഞാൻ ക്രിമിനൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ പോയി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും

254
00:12:50,600 --> 00:12:51,560
നല്ലത്

255
00:12:52,600 --> 00:12:55,160
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകും

256
00:12:55,240 --> 00:12:56,360
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാര്യം

257
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ സത്യം അറിയിക്കും

258
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
മിസ്റ്റർ മെങ്, നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

259
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുക

260
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരം?

261
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
എൻ്റെ യജമാനനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു

262
00:14:09,200 --> 00:14:10,720
മാസ്റ്റർ മെങ്

263
00:14:10,800 --> 00:14:12,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു

264
00:14:12,800 --> 00:14:15,360
ഗ്രാമത്തിലെ ഈ ദുഷ്ടന്മാരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ

265
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
അവ ഓരോന്നായി എഴുതുക

266
00:14:23,160 --> 00:14:26,000
ഗ്രാമവാസികൾ അജ്ഞാതമായി എഴുതിയ രക്തലേഖനങ്ങളാണിവ

267
00:14:26,080 --> 00:14:27,560
അവനും അത് രഹസ്യമായി എന്നിലേക്ക് തിരുകിക്കയറ്റി

268
00:14:35,400 --> 00:14:37,680
ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നതിനും ശവങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനും പുറമേ പണം തട്ടുന്നു

269
00:14:39,120 --> 00:14:41,600
അവർ ആളുകളെ കുതിരകളുമായി മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

270
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

271
00:14:42,960 --> 00:14:44,040
ഇത് എഴുതാൻ ഏറെക്കുറെ ധാരാളം

272
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
മുമ്പ് ചില ഗ്രാമവാസികൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിച്ചിരുന്നു

273
00:14:45,640 --> 00:14:47,440
അതും ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

274
00:14:47,520 --> 00:14:49,200
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസം മാത്രമാണ് ഇവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തത്

275
00:14:49,280 --> 00:14:50,960
അവരെയെല്ലാം വെറുതെ വിടൂ

276
00:14:51,040 --> 00:14:52,280
അവർ കൂടുതൽ അഹങ്കാരികളാകുകയും ചെയ്യുന്നു

277
00:14:53,160 --> 00:14:54,000
ഒരു തീ

278
00:14:54,920 --> 00:14:56,720
റിപ്പോർട്ടറെ ചുട്ടുകൊന്ന ഗ്രാമവാസികൾ

279
00:14:57,440 --> 00:14:58,480
ഇത്തവണ

280
00:14:59,640 --> 00:15:02,160
ഞങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

281
00:15:03,000 --> 00:15:05,480
ശിക്ഷാ മന്ത്രി വാൻ കായ് സുവോ സിയാങ്ഗുവോയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

282
00:15:05,560 --> 00:15:08,000
ക്രിമിനൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഹക്‌സിയാവോ സംഘത്തിന് ശരിക്കും വരാനും പോകാനും കഴിയും

283
00:15:08,080 --> 00:15:09,400
ഈ വെള്ളം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്

284
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും

285
00:15:13,520 --> 00:15:14,440
ദയവായി മിസ്റ്റർ മെങ്

286
00:15:14,520 --> 00:15:15,920
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം

287
00:15:16,000 --> 00:15:17,480
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്. -നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്.

288
00:15:17,560 --> 00:15:18,840
-വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ-നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെങ്

289
00:15:18,920 --> 00:15:20,040
ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

290
00:15:26,240 --> 00:15:27,560
യിൻ ക്വിംഗിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി

291
00:15:28,080 --> 00:15:28,920
ആദ്യം ക്രിമിനൽ വകുപ്പിലേക്ക് പോകുക

292
00:15:29,000 --> 00:15:29,840
മര്യാദകൾ അറിയുക

293
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
നിങ്ങൾ ഗോഡ് ഗാർഡുകളെ അണിനിരത്തുക

294
00:15:31,840 --> 00:15:33,320
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല

295
00:15:44,040 --> 00:15:44,920
മുതിർന്നവർ

296
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
അവർ ശരിക്കും പുറത്തിറങ്ങി

297
00:15:48,920 --> 00:15:50,320
മാസ്റ്റർ മെങ്

298
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
വളരെ ഉദാരമതി

299
00:15:51,480 --> 00:15:52,880
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ

300
00:15:52,960 --> 00:15:54,360
ആവശ്യമില്ല

301
00:15:54,440 --> 00:15:55,680
ഞങ്ങൾ ജയിലിലാണ്

302
00:15:55,760 --> 00:15:57,440
നല്ല വീഞ്ഞും നല്ല മാംസവും മതി

303
00:15:57,520 --> 00:15:59,800
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ സുഖകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

304
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
എന്നിട്ട് പോയി എൻ്റെ ചാവേൻയുവാൻ്റെ ജയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

305
00:16:06,200 --> 00:16:07,880
ചെറിയ പെൺകുട്ടി

306
00:16:07,960 --> 00:16:09,640
നിങ്ങൾ സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു

307
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടോ?

308
00:16:16,400 --> 00:16:17,360
ചക്രവർത്തിയുടെ കാൽക്കൽ

309
00:16:17,440 --> 00:16:19,400
നിയമത്തെ ശൂന്യമായി കണക്കാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

310
00:16:21,240 --> 00:16:22,080
നിർത്തുക

311
00:16:22,160 --> 00:16:23,440
നിർത്തൂ

312
00:16:24,280 --> 00:16:25,360
നിർത്തുക

313
00:16:26,040 --> 00:16:27,280
ഇനി കേസില്ല

314
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
ഈ ചെറിയ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്

315
00:16:31,120 --> 00:16:32,200
- വിടൂ - എന്തൊരു കഷ്ടം

316
00:16:32,280 --> 00:16:33,840
എൻ്റെ ഹൃദയം അൽപ്പം വിഷമാണ്

317
00:16:33,920 --> 00:16:35,480
മൂന്നു ദിവസം ഞാൻ ജയിലിൽ കിടന്നു

318
00:16:35,560 --> 00:16:37,400
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ സമയമായോ?

319
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
മൃഗം

320
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
ആഹ് ചെങ്

321
00:16:45,240 --> 00:16:46,680
ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കില്ല

322
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
ഇനി കേസില്ല

323
00:16:48,880 --> 00:16:49,720
ഉയരുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുക

324
00:16:49,800 --> 00:16:50,840
ആഹ് ചെങ്

325
00:16:50,920 --> 00:16:52,640
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല

326
00:16:53,600 --> 00:16:55,000
ഇന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

327
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
ഈ ചെറിയ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്.

328
00:16:57,160 --> 00:16:58,800
ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്

329
00:16:58,880 --> 00:17:00,040
അത്ര നല്ലതല്ല

330
00:17:00,120 --> 00:17:01,640
എന്നെ പിന്തുടരൂ, സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ

331
00:17:03,840 --> 00:17:06,160
മിസ്റ്റർ മെങ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

332
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
ആഹ് ചെങ്

333
00:17:10,440 --> 00:17:11,840
ആഹ് ചെങ്

334
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
ലു എർ

335
00:17:13,840 --> 00:17:16,360
ഇന്ന് നമ്മൾ നമ്മുടെ പഴയതും പുതിയതുമായ പകകൾ ഒരുമിച്ച് തീർക്കും

336
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ

337
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
നീ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല എന്ന് കരുതരുത്.

338
00:17:21,280 --> 00:17:22,560
എനിക്കുവേണ്ടി അവരെ കൊല്ലുക

339
00:17:22,640 --> 00:17:24,400
- നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും നീങ്ങാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - നിർത്തുക.

340
00:17:26,120 --> 00:17:26,960
മാസ്റ്റർ മെങ്

341
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
ലു എർ

342
00:17:30,080 --> 00:17:31,760
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാക്കും

343
00:17:31,840 --> 00:17:32,880
മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

344
00:17:34,320 --> 00:17:35,280
ഡിവൈൻ ഗാർഡുകൾ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നു

345
00:17:35,360 --> 00:17:36,640
അവരെ ഇറക്കുക

346
00:17:36,720 --> 00:17:37,640
അതെ

347
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
മെങ് ടിംഗുയി

348
00:17:49,920 --> 00:17:52,040
ഇന്ന് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മുടിയിൽ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

349
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തലവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭാവിയിൽ മരണത്തേക്കാൾ മോശമാക്കും

350
00:17:56,000 --> 00:17:57,080
അവൻ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

351
00:17:57,160 --> 00:17:58,400
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

352
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?

353
00:17:59,840 --> 00:18:01,920
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കട്ടെ

354
00:18:02,000 --> 00:18:03,440
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആൾ

355
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

356
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

357
00:18:08,280 --> 00:18:10,080
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കാണട്ടെ

358
00:18:10,800 --> 00:18:14,160
പാപികളെ നേരിടാൻ ഞാൻ ഡാനിൻ നിയമം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

359
00:18:14,240 --> 00:18:15,080
വധശിക്ഷ

360
00:18:18,200 --> 00:18:19,680
- നന്നായി

361
00:18:19,760 --> 00:18:21,040
വളരെ നല്ലത്

362
00:18:26,320 --> 00:18:27,240
മെങ് ടിംഗുയി

363
00:18:27,320 --> 00:18:28,440
നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

364
00:18:33,560 --> 00:18:36,720
- നന്നായി

365
00:18:37,920 --> 00:18:39,160
ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ് കേസ് ഏറ്റെടുത്തത്

366
00:18:39,240 --> 00:18:42,320
ഔദ്യോഗിക ശൈലിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ വൃദ്ധരേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.

367
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
ഈ മൃഗങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

368
00:18:45,280 --> 00:18:46,720
ഒടുവിൽ ഇന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ വരവ് ലഭിച്ചു

369
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
അതെ, അവനെ കൊല്ലുക

370
00:18:48,240 --> 00:18:50,120
- അവനെ കൊല്ലാൻ അടിക്കുക - അവനെ കൊല്ലുക

371
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
അവനെ പോകട്ടെ

372
00:18:54,480 --> 00:18:56,320
എനിക്കത് നന്നായി നോക്കൂ

373
00:18:56,400 --> 00:18:58,360
ലു എറിൻ്റെ വിധി എത്ര ദാരുണമായിരിക്കും?

374
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സംഘത്തലവനെ എല്ലാം പറയുക

375
00:19:01,000 --> 00:19:03,080
ഞാൻ, മെങ് ടിംഗുയി, പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

376
00:19:03,160 --> 00:19:05,480
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലുണ്ട്

377
00:19:05,560 --> 00:19:08,120
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ് തീർച്ചയായും വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടും

378
00:19:08,200 --> 00:19:09,440
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു

379
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും വാർത്ത കൊണ്ടുവരും

380
00:19:12,280 --> 00:19:13,160
നിർത്തുക

381
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
മെങ് ടിംഗുയി

382
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
കുറച്ച് ചെറിയ കള്ളന്മാർ

383
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്

384
00:19:20,520 --> 00:19:21,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

385
00:19:21,440 --> 00:19:22,480
കളിക്കുന്നത് തുടരുക

386
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
ബോൾഡ്

387
00:19:24,680 --> 00:19:25,720
മെങ് ടിംഗുയി

388
00:19:25,800 --> 00:19:27,120
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

389
00:19:27,200 --> 00:19:28,400
തെരുവിൽ വടികൊണ്ട് ജനങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക

390
00:19:28,480 --> 00:19:30,360
അവരെയും സാധാരണക്കാരായി കണക്കാക്കുന്നു

391
00:19:30,440 --> 00:19:32,400
അവർ അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരന്മാരാണ്, അവർക്ക് അർഹമായത് അർഹിക്കുന്നു

392
00:19:32,480 --> 00:19:34,000
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങും ഉണ്ട്.

393
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ

394
00:19:35,800 --> 00:19:37,360
അനന്തമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

395
00:19:37,440 --> 00:19:39,280
താങ്കൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ മന്ത്രിയാണ്

396
00:19:40,360 --> 00:19:42,440
ജനങ്ങളുടെ പരാതികളോട് നിസ്സംഗത

397
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തിന്മയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും അവൻ എന്നെ ആവർത്തിച്ച് തടഞ്ഞു.

398
00:19:44,600 --> 00:19:46,840
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്?

399
00:19:46,920 --> 00:19:47,880
മാസ്റ്റർ മെങ്

400
00:19:47,960 --> 00:19:50,360
നിങ്ങൾ ആറാം റാങ്കിലുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്

401
00:19:50,440 --> 00:19:52,320
എത്ര വലിയ ഔദ്യോഗിക ശക്തി

402
00:19:52,400 --> 00:19:53,520
ഈ ആളുകൾ

403
00:19:53,600 --> 00:19:55,000
ശവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും പണം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

404
00:19:55,080 --> 00:19:56,640
എന്തിനാണ് അവനെ തെരുവിൽ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

405
00:19:56,720 --> 00:19:59,040
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ പുസ്തകം വായിക്കണം

406
00:19:59,120 --> 00:20:02,960
വാൻ ഷാങ്ഷുവിന് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ പോകാം

407
00:20:03,040 --> 00:20:03,960
മെങ് ടിംഗുയി

408
00:20:04,800 --> 00:20:05,640
അവനെ സഹായിക്കൂ...

409
00:20:06,280 --> 00:20:08,320
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും

410
00:20:08,400 --> 00:20:09,240
എങ്കിലും വരൂ

411
00:20:10,120 --> 00:20:11,000
അവനെയാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്

412
00:20:20,240 --> 00:20:21,400
സാർ മയങ്ങിപ്പോയി

413
00:20:27,000 --> 00:20:28,760
നന്നായിട്ടുണ്ട് മാസ്റ്റർ മെങ്

414
00:20:28,840 --> 00:20:31,080
-അതെ, ലോർഡ് മെങ് ക്വിംഗ്ടിയൻ ആണ് - യിൻ ക്വിംഗ്

415
00:20:31,160 --> 00:20:33,200
ജീവനുള്ളവരെ കുതിരകളുടെ പുറകിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

416
00:20:33,280 --> 00:20:34,640
മെങ് ടിംഗുയി

417
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരമാണ് നിങ്ങളുടെ രീതികൾ

418
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പ്രകാശിപ്പിക്കും

419
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
-ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും... -നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ

420
00:20:40,280 --> 00:20:42,640
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

421
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തെ ചികിത്സിക്കുക

422
00:21:06,880 --> 00:21:08,920
അമ്മേ, ഫാങ്‌ഷുവാൻലൂവിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കൂ

423
00:21:09,000 --> 00:21:10,120
പുതുതായി ചുട്ടത്

424
00:21:15,360 --> 00:21:17,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

425
00:21:17,920 --> 00:21:19,880
മെങ് ടിംഗുയി തെരുവിൽ ചൂരൽ കൊണ്ട് ദേഹത്ത് കള്ളനെ അടിച്ചു കൊന്നു

426
00:21:19,960 --> 00:21:21,440
ഈ സംഭവം സർക്കാരിനെയും പൊതുജനങ്ങളെയും ഒരുപോലെ ആശങ്കയിലാഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്

427
00:21:22,640 --> 00:21:24,280
വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയുടെ മന്ത്രിയായി

428
00:21:24,360 --> 00:21:25,280
ഒന്നു നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

429
00:21:25,360 --> 00:21:26,520
അച്ഛൻ

430
00:21:26,600 --> 00:21:27,880
ആളുകൾ ഭക്ഷണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു

431
00:21:28,360 --> 00:21:29,840
നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാലേ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കരുത്തുണ്ടാകൂ.

432
00:21:30,400 --> 00:21:31,280
പറയാതെ വയ്യ

433
00:21:31,360 --> 00:21:32,920
ഇപ്പോൾ പരിശുദ്ധ പിതാവ് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു

434
00:21:33,000 --> 00:21:34,680
അവനുമായി കലഹിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

435
00:21:35,800 --> 00:21:37,680
വഴിയിൽ, അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

436
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
ഇപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മെങ് ടിംഗുയിയെ ഇംപീച്ച് ചെയ്തതിൻ്റെ സ്മാരകം

437
00:21:39,840 --> 00:21:41,080
ഇത് ഇതിനകം ആളുകളെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

438
00:21:41,800 --> 00:21:44,040
മെങ് ടിംഗുയിയെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് അവരെല്ലാം വിശുദ്ധനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

439
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
അവൾ ഇത്തവണ ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു

440
00:21:45,800 --> 00:21:47,520
പരിശുദ്ധ പിതാവ് എത്രമാത്രം ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

441
00:21:47,600 --> 00:21:49,600
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് ഇതിനകം കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ മുൻനിരയിലാണ്

442
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ പെരുമാറ്റം

443
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
കർശനമായ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവും

444
00:21:53,320 --> 00:21:54,480
സംഘർഷം അനിവാര്യമാണ്

445
00:21:55,360 --> 00:21:56,720
പരിശുദ്ധൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പരിശോധനയും വെൻ യുവാനും

446
00:21:56,800 --> 00:21:58,120
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

447
00:21:58,800 --> 00:22:01,120
അത് അവർ തമ്മിലുള്ള കളിയെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

448
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അച്ഛനും മകനും

449
00:22:07,000 --> 00:22:08,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

450
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
ഇപ്പോൾ ഈ വിഷയം ഴിലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

451
00:22:11,000 --> 00:22:12,920
ഷെങ് ഷാങ് ചാവേൻയുവാനിലേക്ക് പോയതായി അവൾ കേട്ടു

452
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
പ്രാതൽ പോലും കഴിക്കാതെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി.

453
00:22:14,760 --> 00:22:17,080
ആഹ് നിയാൻ വളരെ ആഹ്ലാദകരവും മര്യാദയുള്ളതുമാണ്.

454
00:22:17,760 --> 00:22:18,880
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്

455
00:22:18,960 --> 00:22:20,040
എല്ലാവരും സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോയി

456
00:22:20,120 --> 00:22:21,200
എനിക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യം കൂടി വരുന്നു

457
00:22:21,800 --> 00:22:24,080
അച്ഛാ, അവൾ എന്നെക്കാൾ ധിക്കാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

458
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
-ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ്-എന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിയന് ഇപ്പോഴും അറിയാം

459
00:22:26,440 --> 00:22:27,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി

460
00:22:27,480 --> 00:22:28,800
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയോ ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല?

461
00:22:29,800 --> 00:22:31,480
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനേ അറിയൂ

462
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
വ്യക്തമായും, അയാൾക്ക് മര്യാദകൾ അറിയാം, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല

463
00:22:34,200 --> 00:22:35,320
ഞാനല്ല

464
00:22:35,960 --> 00:22:36,920
സാരമില്ല

465
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഴിലിക്ക് കൊടുങ്കാറ്റ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല

466
00:22:39,240 --> 00:22:41,200
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

467
00:22:41,280 --> 00:22:43,160
അപ്പോൾ നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

468
00:22:43,240 --> 00:22:45,240
ഴിലിയുടെ സൗമ്യഭാവം നോക്കരുത്

469
00:22:45,320 --> 00:22:46,520
വാസ്തവത്തിൽ, ആഴത്തിൽ

470
00:22:46,600 --> 00:22:47,680
അവൾ ബൂഡോയറിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല

471
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
മതേതര ലോകത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല, വളരെ ശാഠ്യക്കാരൻ

472
00:22:50,640 --> 00:22:51,920
ഒരു നിയാനെ നോക്കൂ

473
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
അവന് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറി

474
00:22:54,120 --> 00:22:56,360
അവൻ ഇപ്പോൾ എത്ര പക്വതയുള്ളവനും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്

475
00:22:56,440 --> 00:22:59,480
എന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും കുറിച്ച് മാത്രമല്ല നീ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്.

476
00:22:59,560 --> 00:23:01,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

477
00:23:01,280 --> 00:23:03,320
പിന്നെ നീയോ? ഇപ്പോഴും കഴിക്കുക

478
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
അതെങ്ങനെ വീണ്ടും എൻ്റെ തെറ്റ്?

479
00:23:04,920 --> 00:23:06,800
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, മറയ്ക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.

480
00:23:06,880 --> 00:23:07,960
പോകാം അമ്മേ

481
00:23:11,800 --> 00:23:13,120
പാഴാക്കരുത്

482
00:23:13,200 --> 00:23:14,040
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ

483
00:23:15,720 --> 00:23:17,640
മഴ വരുന്നു

484
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു

485
00:23:33,640 --> 00:23:34,920
സിസ്റ്റർ ജിലി

486
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
ആഹ് നിയാൻ, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ?

487
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, പറയേണ്ടതില്ല

488
00:23:39,640 --> 00:23:41,120
വടികൊണ്ട് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നു

489
00:23:41,200 --> 00:23:42,360
അവരെല്ലാം എൻ്റെ കൽപ്പനയുടെ കീഴിലുള്ള ദൈവിക കാവൽക്കാരാണ്.

490
00:23:45,360 --> 00:23:46,960
പരിശുദ്ധാത്മാവ് മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ മാത്രം വിളിച്ചു

491
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
വെറുതെയിരിക്കുന്ന ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

492
00:23:49,120 --> 00:23:50,000
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

493
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
ഹുവാങ് യുവെയ്

494
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗം

495
00:23:52,720 --> 00:23:54,280
എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു

496
00:24:13,320 --> 00:24:14,840
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഒരാൾ മരിച്ചു

497
00:24:15,680 --> 00:24:17,560
രണ്ടുപേർ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ ബോധംകെട്ടുവീണു

498
00:24:18,920 --> 00:24:21,360
നിങ്ങൾ ഈ വലിയ ദുരന്തം സൃഷ്ടിച്ചു

499
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
മെങ് ടിംഗുയി

500
00:24:26,200 --> 00:24:28,240
ആരാണ് നിനക്ക് ധൈര്യം തന്നത്?

501
00:24:31,480 --> 00:24:32,880
ഒന്നു നോക്കൂ

502
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

503
00:24:34,280 --> 00:24:36,200
ഈ സ്മാരകം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

504
00:25:13,400 --> 00:25:15,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് പരിശുദ്ധൻ കൊട്ടാരക്കാരുടെ ഏകപക്ഷീയമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത്?

505
00:25:17,440 --> 00:25:19,000
നിങ്ങൾ പോയി ജനങ്ങളുടെ പരാതികൾ കാണുന്നില്ലേ?

506
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
ലു എറും ആ ആളുകളും

507
00:25:20,920 --> 00:25:22,440
മുമ്പ് ജിങ്‌ഷാവോ ഗവർണറെ നിർബന്ധിച്ചു

508
00:25:22,520 --> 00:25:23,920
ജനറലിനെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു

509
00:25:25,120 --> 00:25:26,360
മോചനദ്രവ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇപ്പോൾ ശവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്

510
00:25:27,280 --> 00:25:29,000
മന്ത്രിയുടെ മുന്നിൽ പോലും

511
00:25:29,080 --> 00:25:29,960
ആഹ് ചെങ്ങിനെ അടിക്കുക

512
00:25:30,040 --> 00:25:32,080
തെരുവിൽ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നു

513
00:25:32,160 --> 00:25:35,280
ആ മൃഗങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു

514
00:25:35,360 --> 00:25:36,400
എല്ലാത്തരം തിന്മകളും ചെയ്യുക

515
00:25:37,760 --> 00:25:39,040
അവൻ മരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

516
00:25:39,120 --> 00:25:41,920
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്

517
00:25:42,000 --> 00:25:43,600
നിയമം മരിച്ചു

518
00:25:44,800 --> 00:25:47,800
എന്നാൽ നിയമം നടപ്പാക്കുന്നവർ നന്മയും തിന്മയും ശരിയും തെറ്റും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

519
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
നിയമം ഒരു പാഴ് കടലാസാണ്

520
00:25:50,440 --> 00:25:51,520
ഇത് ന്യായമാണോ?

521
00:25:52,400 --> 00:25:53,680
മെങ് ടിംഗുയി

522
00:25:53,760 --> 00:25:55,560
അവരിൽ ചിലരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

523
00:25:55,640 --> 00:25:57,400
തീയിൽ നിന്നും വെള്ളത്തിൽ നിന്നും ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

524
00:25:58,680 --> 00:25:59,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

525
00:25:59,600 --> 00:26:01,880
ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങിൻ്റെ ഗുഹ എവിടെയാണ്?

526
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ ആറ് വകുപ്പുകളിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം പല സ്ഥലങ്ങളിലും കടന്നുകയറി

527
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?

528
00:26:07,120 --> 00:26:09,160
നമുക്ക് അവരെ പിഴുതെറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

529
00:26:09,240 --> 00:26:11,200
കൂടുതൽ ആളുകൾ മാത്രമേ കഷ്ടപ്പെടൂ

530
00:26:12,560 --> 00:26:13,800
നൂറുകണക്കിനു ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത് രക്ഷിക്കലാണ്

531
00:26:15,280 --> 00:26:16,360
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

532
00:26:17,120 --> 00:26:18,360
അതൊരു രക്ഷയല്ലേ?

533
00:26:19,120 --> 00:26:21,280
തിരുമേനിയെപ്പോലെ ഞാൻ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനല്ല.

534
00:26:22,120 --> 00:26:24,440
മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

535
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
വിപണിയിൽ ഏറെക്കാലം

536
00:26:28,120 --> 00:26:30,560
പലരുടെയും ജീവിതം ഒന്നുമല്ലാതായി മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

537
00:26:30,640 --> 00:26:32,120
ഇപ്പോൾ വില്ലൻ

538
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
ജീവിതവും മരണവും ഒരു നിമിഷം മാത്രം

539
00:26:35,440 --> 00:26:37,560
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു നിർണായക തീരുമാനമെടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

540
00:26:37,640 --> 00:26:38,840
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ആഹ് ചെങ്

541
00:26:38,920 --> 00:26:41,600
ഈ സമയത്ത്, കൂട്ടക്കുഴിമാടത്തിൽ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ട്.

542
00:26:42,560 --> 00:26:44,400
പരിശുദ്ധാത്മാവ് അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടെങ്കിൽ

543
00:26:44,480 --> 00:26:46,120
ആ ദുഷ്ടന്മാർ ജനങ്ങളെ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു

544
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
കീറലും അപമാനവും

545
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
ഞാൻ തീർച്ചയായും വെറുതെ നിൽക്കില്ല

546
00:26:51,160 --> 00:26:52,960
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

547
00:26:53,040 --> 00:26:55,640
ആയിരക്കണക്കിന് വാളുകൾ കൊണ്ട് ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ച ആ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ കൊല്ലണോ?

548
00:27:07,760 --> 00:27:09,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

549
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

550
00:27:11,320 --> 00:27:13,200
എൻ്റെ വിശ്വാസം കുട്ടിക്കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

551
00:27:15,840 --> 00:27:17,560
നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി

552
00:27:19,720 --> 00:27:20,880
തിരുമേനി

553
00:27:20,960 --> 00:27:23,600
ബലാത്സംഗത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും തിന്മ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുകയല്ലേ പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യം?

554
00:27:23,680 --> 00:27:25,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് പരിശുദ്ധാത്മാവ് ആ ആരാച്ചാർക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടത്?

555
00:27:25,560 --> 00:27:27,160
നിയമത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം തേടണോ?

556
00:27:27,840 --> 00:27:29,360
നിയമം ജനങ്ങളുടെ നിയമമാണ്

557
00:27:30,040 --> 00:27:31,080
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നതിന് മുമ്പ്

558
00:27:31,160 --> 00:27:32,400
അവരും ഡാനിങ്ങിൻ്റെ ആളുകളാണ്

559
00:27:32,480 --> 00:27:34,880
നിയമം ദുർബലരെ പിന്തുണയ്ക്കണം

560
00:27:35,600 --> 00:27:37,320
എന്നാൽ മരിക്കാൻ അർഹരായവരുടെ ജീവൻ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കരുത്

561
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
ചാവേൻയുവാൻ പരിശുദ്ധൻ മാത്രമായിരിക്കുമോ?

562
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
സമാധാനത്തെ വെള്ളപൂശുക

563
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
വിശുദ്ധ രാജാവിൻ്റെ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ?

564
00:27:50,360 --> 00:27:52,200
നമ്മുടെ മുതിർന്നവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്

565
00:27:52,280 --> 00:27:53,560
അത് തികച്ചും രാജ്യദ്രോഹമാണ്

566
00:27:54,160 --> 00:27:55,840
പരിശുദ്ധനോട് ഇത്ര അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല

567
00:28:00,200 --> 00:28:02,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രീതിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു

568
00:28:02,120 --> 00:28:03,720
അലക്ഷ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക

569
00:28:03,800 --> 00:28:04,880
അനുതാപമില്ലാത്ത

570
00:28:07,720 --> 00:28:09,240
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

571
00:28:09,800 --> 00:28:12,280
എന്നെയും ഇൻസ്‌പെക്ടറേറ്റിനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

572
00:28:13,040 --> 00:28:14,080
നിങ്ങളുടെ ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ

573
00:28:14,840 --> 00:28:16,360
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ

574
00:28:17,640 --> 00:28:18,480
അനുകൂലം

575
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
മന്ത്രിക്കും മുനിക്കും ഇടയിൽ

576
00:28:24,320 --> 00:28:26,920
അത് പരസ്പര ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ബന്ധമല്ലേ?

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
വാളെടുത്തവൻ പരിശുദ്ധൻ തന്നെ

578
00:28:29,640 --> 00:28:31,840
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വാൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

579
00:28:31,920 --> 00:28:33,800
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യത്തിനായി സ്ഥിരീകരിക്കുകയുള്ളൂ

580
00:28:34,840 --> 00:28:36,360
എന്നെ ഒരു ഫാൻസി എടുക്കൂ

581
00:28:36,440 --> 00:28:39,080
വാൾ പോലുമില്ലാത്ത മുഷിഞ്ഞ കത്തി

582
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

583
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
ദുഷ്ടന്മാർ സ്വതന്ത്രരായി പോകട്ടെ

584
00:28:42,560 --> 00:28:43,920
നിയമം ഒരു തമാശയായി മാറട്ടെ

585
00:28:44,000 --> 00:28:46,200
ജനങ്ങൾ അവരുടെ ആവലാതികൾ ഏറ്റുപറയട്ടെ

586
00:28:46,280 --> 00:28:47,440
പിന്നെ ഈ ഉപകാരം

587
00:28:50,920 --> 00:28:51,800
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

588
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
ചെൻ നിംഗ് ഒരു തകർന്ന ബ്ലേഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

589
00:28:55,400 --> 00:28:56,960
എന്നാൽ ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കുക

590
00:28:57,040 --> 00:28:58,760
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി?

591
00:29:00,240 --> 00:29:02,200
ഈ കോടതിക്ക് മുകളിലുള്ളത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

592
00:29:03,080 --> 00:29:05,040
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുള്ളവൻ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ മരിക്കുന്നു

593
00:29:05,120 --> 00:29:06,360
അപ്പോൾ ചെൻ ഒന്നാമനാകും

594
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ ചീഫ് പദവിയാണിത്

595
00:29:10,200 --> 00:29:11,560
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല

596
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
അത് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

597
00:29:21,040 --> 00:29:22,760
രാജാവേ, മിസ്റ്റർ മെങ് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

598
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
എന്നാൽ ശവങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച വില്ലന്മാരെയും അവൻ ശിക്ഷിച്ചു

599
00:29:24,760 --> 00:29:26,680
ഇത് ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് എന്ന പേരിൽ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കി

600
00:29:26,760 --> 00:29:28,280
ഇന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

601
00:29:28,360 --> 00:29:29,600
പരാതികൾ മുൻകൂട്ടി അവതരിപ്പിക്കുക

602
00:29:29,680 --> 00:29:31,480
ഈ സമയത്ത് മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

603
00:29:31,560 --> 00:29:32,640
അത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

604
00:29:32,720 --> 00:29:34,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണക്കുബോധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

605
00:29:35,560 --> 00:29:37,320
പകരം, അവളുടെ പേരിൽ കരുണ യാചിക്കുക.

606
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
അവൾ അശ്രദ്ധമായും ആവേശത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

607
00:29:39,720 --> 00:29:41,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുകയല്ലേ ചെയ്യേണ്ടത്?

608
00:29:43,040 --> 00:29:43,880
കുറ്റം എനിക്കറിയാം

609
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
തിരുമേനി

610
00:29:45,480 --> 00:29:47,600
കൃത്യസമയത്ത് മാസ്റ്റർ മെംഗിനെ തടയുന്നതിൽ ഡിവൈൻ ഗാർഡുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു

611
00:29:47,680 --> 00:29:49,600
എനിക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

612
00:29:49,680 --> 00:29:51,520
അസോസിയേറ്റ് ഷെനെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

613
00:29:51,600 --> 00:29:52,760
തിരുമേനി

614
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
മിസ്റ്റർ മെങ് ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി.

615
00:29:55,040 --> 00:29:56,560
തിരുമേനിയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

616
00:29:56,640 --> 00:29:58,200
പരിശുദ്ധൻ ശാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

617
00:30:04,480 --> 00:30:06,080
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

618
00:30:06,720 --> 00:30:08,360
ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണിത്

619
00:30:08,440 --> 00:30:10,120
ശരിക്കും അതൊരു കാര്യമല്ല

620
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
വന്നയുടൻ വിഷം കൊടുത്തു

621
00:30:11,680 --> 00:30:13,440
യിൻ ക്വിംഗ്, ചാവേൻയുവാനിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്

622
00:30:14,200 --> 00:30:16,760
വെളുത്ത മുഖമുള്ള പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ്.

623
00:30:16,840 --> 00:30:18,360
പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു

624
00:30:18,440 --> 00:30:20,400
അതെനിക്ക് വലിയ അപമാനമാണ്

625
00:30:20,480 --> 00:30:22,240
യിൻ ക്വിംഗ് ചവെൻയുവാനിൽ നിന്നുള്ള ബായ് സിയോഷെങ് ആണ്

626
00:30:22,880 --> 00:30:25,320
ശവമോഷ്ടാവിനെ പിടികൂടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.

627
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
പരിശുദ്ധൻ എന്നിൽ അതൃപ്തനാണ്

628
00:30:28,640 --> 00:30:29,960
എന്നെ മാത്രം ശിക്ഷിച്ചാൽ മതി

629
00:30:30,600 --> 00:30:31,760
നിങ്ങളുടെ കോപം എല്ലായിടത്തും പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല

630
00:30:33,960 --> 00:30:35,120
ഇനി മുതൽ

631
00:30:35,640 --> 00:30:37,160
മെങ് ടിംഗുയി ഇവിടെ നിന്ന് മാറി

632
00:31:10,880 --> 00:31:11,920
മുതിർന്നവർ

633
00:31:12,640 --> 00:31:14,240
പരിശുദ്ധൻ കോപിച്ചു

634
00:31:15,400 --> 00:31:17,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വഴങ്ങാത്തത്?

635
00:31:17,120 --> 00:31:18,840
പരിശുദ്ധൻ ശാന്തനാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

636
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
കൂടുതൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ?

637
00:31:21,000 --> 00:31:21,880
വിശുദ്ധ ഓറൽ ഓറൽ

638
00:31:23,560 --> 00:31:26,200
മെങ് ടിംഗുയി ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും വിശുദ്ധനെ അനാദരിക്കുകയും ചെയ്തു

639
00:31:26,960 --> 00:31:28,200
ഉടൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

640
00:31:28,280 --> 00:31:29,800
കാത്തിരുന്നു കാണാം

641
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
മിസ്റ്റർ മെങ് തെറ്റുകൾ വരുത്തിയെങ്കിലും അദ്ദേഹം അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

642
00:31:31,960 --> 00:31:33,000
തിരുമേനി രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

643
00:31:33,080 --> 00:31:34,600
വിശുദ്ധ ഹിതം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

644
00:31:34,680 --> 00:31:36,120
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

645
00:31:37,600 --> 00:31:38,720
സഹകരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ മെംഗിനോടും ആവശ്യപ്പെടുക.

646
00:31:38,800 --> 00:31:39,640
കഴിയും…

647
00:31:40,440 --> 00:31:41,320
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

648
00:31:42,920 --> 00:31:43,960
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി

649
00:32:24,120 --> 00:32:25,560
സത്യം നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ്

650
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
സ്ത്രീകൾക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

651
00:32:29,720 --> 00:32:30,920
ഒന്നു നോക്കൂ

652
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
അധികാരമേറ്റ് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം

653
00:32:33,600 --> 00:32:35,800
അത് അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

654
00:32:35,880 --> 00:32:38,560
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ Zuo Xiangguo ഇടപെടുകയാണെന്ന് പരിശുദ്ധ പിതാവ് എപ്പോഴും കരുതുന്നു.

655
00:32:38,640 --> 00:32:39,960
എന്നാൽ ഉടൻ സിയാങ്‌ഗുവോ വിട്ടയച്ചു

656
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
ഇത്രയും വലിയ കുഴപ്പമാണ് സംഭവിച്ചത്

657
00:32:42,480 --> 00:32:45,000
അതോ Zuo Xiangguo ഒരു മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുള്ളതാണോ?

658
00:32:45,080 --> 00:32:46,160
നമ്മുടെ ക്യോട്ടോ ശൈലി

659
00:32:46,240 --> 00:32:48,000
എപ്പോഴാണ് ഒരു സ്ത്രീ ചുമതലയേറ്റത്?

660
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
മെങ് ടിംഗുയിയെ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

661
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
ഈ സ്ത്രീ തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

662
00:32:53,960 --> 00:32:55,320
നിങ്ങൾ ക്യോട്ടോയിൽ താമസിച്ചാൽ

663
00:32:55,880 --> 00:32:57,520
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും

664
00:32:57,600 --> 00:32:58,840
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

665
00:33:00,200 --> 00:33:01,640
അവളെ ക്യോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

666
00:33:02,720 --> 00:33:04,720
പരിശുദ്ധനിൽ നിന്ന് എത്ര അകന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്

667
00:33:06,000 --> 00:33:07,320
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

668
00:33:14,120 --> 00:33:15,080
ഇത് രുചികരമാണോ?

669
00:33:15,160 --> 00:33:17,280
രുചികരം, നന്ദി സഹോദരാ

670
00:33:20,040 --> 00:33:21,000
സംഘത്തലവൻ

671
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
വരൂ, യാങ്‌യാങ്, സിയാവോബോ

672
00:33:26,160 --> 00:33:27,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരിമാരെയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

673
00:33:28,000 --> 00:33:28,840
നല്ലത്

674
00:33:36,680 --> 00:33:37,520
വിശദീകരിക്കുക

675
00:33:38,440 --> 00:33:39,280
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി

676
00:33:40,520 --> 00:33:41,360
മരിച്ചു

677
00:33:42,440 --> 00:33:44,600
ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസിൽ നിന്നുള്ള മെങ് ടിംഗുയി ആണ്

678
00:33:46,320 --> 00:33:48,120
സംഘത്തലവനോട് പറയാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

679
00:33:48,200 --> 00:33:50,240
ആമയെപ്പോലെ ഒളിക്കരുത് എന്ന് പറയുക

680
00:33:50,320 --> 00:33:51,240
അവൾ പറഞ്ഞു

681
00:33:51,320 --> 00:33:52,920
അവൾ ഒരു ദിവസം പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൽ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം

682
00:33:53,000 --> 00:33:54,440
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ്

683
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല

684
00:34:07,240 --> 00:34:10,160
ബുദ്ധിശൂന്യമായ ചവറ്റുകുട്ടകളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു

685
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
ലു എർ മരിച്ചു

686
00:34:15,880 --> 00:34:17,000
നീയും പോയി അവനെ അനുഗമിക്കണം.

687
00:34:17,080 --> 00:34:17,920
ഇല്ല...

688
00:34:21,760 --> 00:34:23,520
ലു എറിന് ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

689
00:34:23,600 --> 00:34:25,920
ഈ സമയത്ത് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

690
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയും കുഴപ്പത്തിലായി.

691
00:34:28,400 --> 00:34:29,280
പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം

692
00:34:29,360 --> 00:34:30,920
തുടർന്ന് ലൂ സിയെ വീണ്ടും കുത്തി

693
00:34:31,000 --> 00:34:32,560
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് സഹോദരന്മാരെയും കൊണ്ടുപോകും

694
00:34:32,640 --> 00:34:33,800
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്

695
00:34:33,880 --> 00:34:35,480
നിന്നെ കാണാൻ ആ തെണ്ടിയുടെ തല കൊണ്ടുവരൂ

696
00:34:36,160 --> 00:34:37,400
നിങ്ങളും മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

697
00:34:44,440 --> 00:34:45,680
സംഘത്തലവൻ

698
00:34:45,760 --> 00:34:47,600
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

699
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
കാറ്റിലോ മഴയിലോ വരൂ

700
00:34:49,360 --> 00:34:51,160
ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനമുണ്ട്.

701
00:34:51,240 --> 00:34:53,600
മെങ് ടിംഗുയിയെ വെറുതെ വിട്ടാൽ,

702
00:34:54,280 --> 00:34:57,080
ഒൻപത് നീരുറവകൾക്ക് കീഴെ പോലും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

703
00:35:08,000 --> 00:35:10,040
മെങ് ടിംഗുയി എൻ്റെ ആളുകളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,440
അവളെ നൂറിരട്ടി വില കൊടുക്കണം

705
00:35:12,520 --> 00:35:14,040
നന്ദി, സഹായി

706
00:35:14,520 --> 00:35:16,200
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം

707
00:35:16,960 --> 00:35:19,040
കത്തികളുടെ പർവതത്തിൽ കയറി തീക്കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങുക

708
00:35:19,120 --> 00:35:20,120
ഒഴികഴിവുകളില്ല

709
00:35:28,760 --> 00:35:30,880
എന്താണ് താങ്കൾക്ക് രേഖാമൂലം എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

710
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

711
00:35:33,680 --> 00:35:35,480
പുതുതായി നിയമിതനായ മെങ് ടിംഗുയി

712
00:35:36,720 --> 00:35:38,560
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു

713
00:35:39,800 --> 00:35:42,000
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കും

714
00:35:42,080 --> 00:35:43,520
പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു

715
00:35:43,600 --> 00:35:45,280
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പ്രത്യേകം രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്

716
00:35:45,360 --> 00:35:47,280
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലായില്ലേ?

717
00:35:48,080 --> 00:35:50,640
അവൻ നിസ്സാരനായ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്.

718
00:35:50,720 --> 00:35:52,120
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്

719
00:35:52,200 --> 00:35:53,560
നിസ്സാരമായ?

720
00:35:54,080 --> 00:35:55,240
ഞാൻ നിഷ്കരുണം ആയിരുന്നെങ്കിൽ

721
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാം?

722
00:36:05,920 --> 00:36:07,400
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

723
00:36:08,200 --> 00:36:10,120
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്

724
00:36:10,200 --> 00:36:11,640
പരിശുദ്ധൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

725
00:36:11,720 --> 00:36:13,800
ഇപ്പോൾ അയാൾ വീണ്ടും തടവുകാരനാണ്

726
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

727
00:36:17,240 --> 00:36:18,920
ഞാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകും

728
00:36:21,000 --> 00:36:22,280
നിർത്തുക

729
00:36:26,280 --> 00:36:28,920
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ

730
00:36:29,000 --> 00:36:31,160
അതാണ് ഒമ്പത് ഗോത്രങ്ങളെ കൊന്ന മഹാ അപരാധം

731
00:36:31,240 --> 00:36:32,400
അതാണ് നല്ലത്

732
00:36:32,480 --> 00:36:35,160
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് റോഡിൽ പോകുക

733
00:36:35,240 --> 00:36:36,760
ഹുവാങ്ക്വാനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

734
00:36:36,840 --> 00:36:37,680
താമസം

735
00:36:38,600 --> 00:36:39,440
മൂത്ത സഹോദരൻ

736
00:36:40,800 --> 00:36:41,920
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

737
00:36:42,720 --> 00:36:45,320
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനം എടുക്കുന്ന ആദ്യ ദിവസം മുതൽ

738
00:36:45,400 --> 00:36:47,640
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലെ ആളുകൾ മാത്രമാണ്

739
00:36:49,760 --> 00:36:51,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

740
00:36:52,680 --> 00:36:53,800
വൈകി

741
00:36:55,600 --> 00:36:57,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നൽകാം

742
00:36:57,960 --> 00:36:59,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർണ്ണായകമായി പ്രവർത്തിക്കണം

743
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
ആരും ജീവനോടെ പോയില്ല

744
00:37:01,960 --> 00:37:04,680
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷവാർത്തക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

745
00:37:13,480 --> 00:37:14,360
മിസ് യാൻ

746
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

747
00:37:22,800 --> 00:37:24,440
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷെണിനെ തേടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

748
00:37:24,520 --> 00:37:25,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നല്ലത്

749
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
നിങ്ങൾക്ക് പരിശുദ്ധനുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്

750
00:37:27,080 --> 00:37:29,080
ദയവു ചെയ്ത് മെങ് മെങ്ങിനെ വെറുതെ വിടാൻ ദയവു ചെയ്ത് അപേക്ഷിക്കാമോ?

751
00:37:29,160 --> 00:37:31,240
ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

752
00:38:01,760 --> 00:38:03,040
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ

753
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ

754
00:38:04,840 --> 00:38:06,200
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ പാഴാക്കരുത്

755
00:38:06,280 --> 00:38:07,120
ഞാൻ ഇന്ന് വരുന്നു

756
00:38:07,200 --> 00:38:08,800
സമ്മാനം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം

757
00:38:09,600 --> 00:38:10,760
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്താൻ അവളോട് പറയുക

758
00:38:13,160 --> 00:38:15,320
വെറുതെ ഇരുന്നു നോക്കാം.

759
00:38:15,400 --> 00:38:16,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷെനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

760
00:38:16,960 --> 00:38:18,640
മരിക്കാൻ അർഹരായ ഏതാനും പേരെ മെങ് മെങ് കൊന്നു.

761
00:38:18,720 --> 00:38:19,560
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

762
00:38:21,200 --> 00:38:22,560
നിങ്ങളും മെങ് ടിംഗുയിയും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

763
00:38:22,640 --> 00:38:23,840
ഇത് ശരിക്കും സമാനമാണ്

764
00:38:23,920 --> 00:38:25,320
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

765
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
നിങ്ങൾക്കും പരിശുദ്ധനും അങ്ങനെ തന്നെ.

766
00:38:28,160 --> 00:38:29,080
നിഷ്കരുണം

767
00:38:29,160 --> 00:38:31,440
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവനെ ലാളിച്ചു കൊട്ടാരവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.

768
00:38:31,520 --> 00:38:33,720
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവൻ നിഷ്കരുണം ആയിത്തീരുകയും ജയിലിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

769
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
അതിനാൽ അനിശ്ചിതത്വവും മാനസികാവസ്ഥയും

770
00:38:35,880 --> 00:38:36,760
ഇത് ശരിക്കും തണുപ്പിക്കുന്നു

771
00:38:36,840 --> 00:38:38,280
തിരുമേനിയോട് അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

772
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
പരിശുദ്ധാത്മാവിനു സ്വന്തം പരിഗണനകൾ മനസ്സിലുണ്ട്

773
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
വിരൽ ചൂണ്ടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമല്ല.

774
00:38:42,000 --> 00:38:44,120
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമല്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

775
00:38:44,200 --> 00:38:46,120
പരിശുദ്ധൻ്റെ പ്രീതിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ദാൻഡി

776
00:38:46,200 --> 00:38:47,760
നിനക്ക് ആരെയാണ് എന്നോട് കയർക്കാൻ ഉള്ളത്?

777
00:38:47,840 --> 00:38:49,760
ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

778
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
ഒരാളെ എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

779
00:38:52,080 --> 00:38:52,920
അത് നിങ്ങളാണ്

780
00:38:53,560 --> 00:38:55,320
നീയാണ് എന്നെ ശകാരിച്ചത്

781
00:38:55,400 --> 00:38:56,680
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

782
00:39:03,680 --> 00:39:04,960
എന്തിനാണ് ഇനിയും വഴക്കിടുന്നത്?

783
00:39:06,240 --> 00:39:07,200
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

784
00:39:08,280 --> 00:39:09,640
എൻ്റെ പേര് യാൻ ഫുഴി

785
00:39:09,720 --> 00:39:11,760
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന യിൻ ക്വിംഗ് മെങ് മെങ് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

786
00:39:12,640 --> 00:39:13,600
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷെൻ എവിടെയാണ്?

787
00:39:13,680 --> 00:39:14,720
മെങ് മെങ് ജയിലിലായി

788
00:39:14,800 --> 00:39:16,440
വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അവളോട് അപേക്ഷിക്കണം.

789
00:39:16,520 --> 00:39:17,400
മെങ് മെങ്ങിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക

790
00:39:17,480 --> 00:39:18,720
അസോസിയേറ്റ് ഷെൻ രാത്രി മുഴുവൻ തയ്യാറാക്കി

791
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങിൻ്റെ ഇരുപത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

792
00:39:20,160 --> 00:39:21,000
ചക്രവർത്തിക്ക് സമ്മാനിച്ചു

793
00:39:21,080 --> 00:39:23,520
ദയ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് സിയാങ്ഗുവോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

794
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
തിരുമേനി

795
00:39:25,360 --> 00:39:27,320
- പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല - അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ പോകും

796
00:39:27,400 --> 00:39:29,120
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പരിശുദ്ധനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

797
00:39:29,840 --> 00:39:31,080
എനിക്ക് മെങ് മെങ്ങിനെ കാണണം

798
00:39:31,160 --> 00:39:32,080
മിസ് യാൻ

799
00:39:33,040 --> 00:39:34,160
കുറച്ചു നേരം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

800
00:39:34,240 --> 00:39:35,080
നല്ലത്

801
00:39:37,920 --> 00:39:40,000
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നതിലും പരിശുദ്ധൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

802
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
പരിശുദ്ധൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നു. പോയി നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുക.

803
00:39:41,960 --> 00:39:43,320
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കണം?

804
00:39:43,400 --> 00:39:44,520
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?

805
00:39:44,600 --> 00:39:46,360
-നീ... - തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

806
00:39:48,600 --> 00:39:51,520
മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

807
00:39:51,600 --> 00:39:53,560
സഹോദരാ, കെട്ടഴിക്കാൻ മണി കെട്ടാൻ ആളെ വേണം.

808
00:39:53,640 --> 00:39:55,240
മെങ് പ്രഭുവിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

809
00:39:57,880 --> 00:39:58,720
ഈ കാര്യം…

810
00:39:59,760 --> 00:40:00,960
ചെറിയ മുതിർന്നവർ

811
00:40:01,040 --> 00:40:03,080
മെങ് മെങ് ഇപ്പോൾ ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിലിലാണ്

812
00:40:04,000 --> 00:40:05,640
അവർ ആൾക്കൂട്ട ആക്രമണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

813
00:40:06,480 --> 00:40:07,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

814
00:40:07,920 --> 00:40:08,760
സഹായിക്കുക

815
00:40:09,320 --> 00:40:10,520
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകട്ടെ

816
00:40:10,600 --> 00:40:11,760
പരിശുദ്ധൻ ഉത്തരവിട്ടു

817
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
ആരെയും സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

818
00:40:16,760 --> 00:40:18,720
മെങ് മെങ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്

819
00:40:21,000 --> 00:40:22,560
വ്യക്തമായും അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകി

820
00:40:22,640 --> 00:40:25,080
ഇനിയും ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും

821
00:40:25,160 --> 00:40:26,280
കഴിക്കാൻ പോരാ

822
00:40:26,360 --> 00:40:27,280
ധരിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ചൂടില്ല

823
00:40:27,360 --> 00:40:28,800
ഇനിയും പീഡിപ്പിക്കണം

824
00:40:30,640 --> 00:40:32,760
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

825
00:40:32,840 --> 00:40:34,120
-ശരി - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

826
00:40:35,000 --> 00:40:35,880
ശരി

827
00:40:37,360 --> 00:40:38,320
കരയരുത്

828
00:40:38,400 --> 00:40:39,320
ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോളാം

829
00:40:40,080 --> 00:40:41,200
യഥാർത്ഥമാണോ?